ゴールデンウィーク中にやってしまおうと思っていた資料「古代と 現代のリリース 射法について」の翻訳が終わりました。41ページの小冊子ですが、AIさんのお助けで、4日ほどで終わりました。ありがとうございます。

勉強のために翻訳したもので、中身はリリース(離れ)について人類学者が分類したものという超マニアックな内容になっています。もし興味がございましたら(笑)

古代と 現代のリリース 射法について – PDF 2MB

3つになった!! モースの著書の翻訳がもう少しで終了。本日は引きこもります。

これはいつか使うためにメモです。

長年研究者をやっている方の至言である。言い出しっぺがわかる馬鹿な説は、言い出しっぺが馬鹿だと暴けば倒せるけど、誰が言い出したかわからない馬鹿な説は、倒し方がなかなかないというお話。本当によく分かるです。

最近変な感じで巣に入っているので、暑すぎて、涼んでいるのかなと思ったら…

産まれてた!! ネット情報では2週間程度で孵化するらしいけど、どうなるだろうか? 当分はヒーターなどで温めて孵化の手助けはしないで、野生の力を見守ってみたいと思います。

ゴールデンウィークでバーベキュー。博物館から頂いたつっちーが鏡山斗瓶取り雫酒に。あざーす。陽に焼けた。。。